A thing like this [fedialgo] should be built-in to Mastodon. An algorithmic feed YOU can customize to YOUR liking in settings, and then it will just be there in the Explore tab. Heck, we could even have custom feeds like Bluesky and Threads, but USER driven.
I could just try and create to my Mastodon fork here at #MementoMoriSocial as a christmas holiday project.
https://github.com/michelcrypt4d4mus/fedialgo_demo_app_foryoufeed